Quẻ 蠱 CổQuẻ 18

Thoán từ (卦辞)

元亨，利涉大川。先甲三日，後甲三日。

Quẻ Cổ: đầu cả, hanh thông; lợi về việc vượt sông lớn (ra tay chỉnh đốn chỗ đổ nát). Trước ngày Giáp ba ngày, sau ngày Giáp ba ngày — suy tính kỹ trước sau khi bắt đầu việc canh tân.

Đại tượng (大象)

山下有風，蠱；君子以振民育德。

Dưới núi có gió (gió bị núi chặn, đình trệ sinh đổ nát) là quẻ Cổ; người quân tử lấy đó mà chấn hưng dân, bồi dưỡng đức.

Hào từ

1. 初六：幹父之蠱，有子，考無咎，厲終吉。Hào 1 (Sơ lục): Gánh vác sửa việc đổ nát của cha; có người con đảm đương thì người cha quá cố (考) khỏi mang lỗi; tuy có nguy mà rốt cuộc tốt.
2. 九二：幹母之蠱，不可貞。Hào 2 (Cửu nhị): Sửa việc đổ nát của mẹ; chớ quá cứng cỏi cố chấp (phải mềm mỏng uyển chuyển).
3. 九三：幹父之蠱，小有悔，無大咎。Hào 3 (Cửu tam): Sửa việc của cha (cương quá tay), hơi có hối hận, nhưng không lỗi lớn.
4. 六四：裕父之蠱，往見吝。Hào 4 (Lục tứ): Khoan dung buông lơi việc đổ nát của cha (để mặc, không sửa); cứ thế mà tiến sẽ thấy đáng tiếc.
5. 六五：幹父之蠱，用譽。Hào 5 (Lục ngũ): Sửa việc của cha (đắc trung, có người hiền giúp), được tiếng khen.
6. 上九：不事王侯，高尚其事。Hào 6 (Thượng cửu): Không thờ vương hầu (không màng chức tước), giữ cao thượng việc mình (ẩn dật, lấy chí làm trọng).

Ghi chú dị bản

先甲三日/後甲三日: theo cách giải kinh điển (Khổng Dĩnh Đạt, Trình Di), trước ngày Giáp ba ngày là ngày Tân (辛, hàm ý 'đổi mới'), sau ngày Giáp ba ngày là ngày Đinh (丁, hàm ý 'đinh ninh căn dặn') — ngụ ý cân nhắc kỹ trước-sau khi canh tân, không phải 'ba ngày' theo nghĩa đen.