Quẻ 睽 KhuêQuẻ 38

Thoán từ (卦辞)

小事吉。

Quẻ Khuê: thời ngang trái lìa nhau, chỉ làm được việc nhỏ thì tốt — việc lớn khó hợp lực.

Đại tượng (大象)

上火下澤，睽；君子以同而異。

Trên là lửa (bốc lên), dưới là đầm (chảy xuống), đôi đường trái ngược là quẻ Khuê; người quân tử lấy đó mà giữ cái đại đồng về lẽ chung mà vẫn dung cái dị biệt (hoà mà không đồng nhất hoá).

Hào từ

1. 初九：悔亡，喪馬勿逐，自復。見惡人，無咎。Hào 1 (Sơ cửu): Hết hối hận; mất ngựa thì chớ đuổi theo, nó sẽ tự về. Gặp người xấu (kẻ ngang trái) cũng cứ tiếp (để hoá giải hiềm khích), không lỗi.
2. 九二：遇主于巷，無咎。Hào 2 (Cửu nhị): Gặp được bậc chủ (hào 5 ứng) nơi ngõ hẻm (trong cảnh ngang trái phải uyển chuyển mà gặp gỡ), không lỗi.
3. 六三：見輿曳，其牛掣，其人天且劓，無初有終。Hào 3 (Lục tam): Thấy xe bị kéo giật lại, con bò bị ghì ngang (đi không được); người đánh xe bị cạo trán lại bị xẻo mũi (天=hình cạo tóc/khắc trán, 劓=xẻo mũi) — gian truân chồng chất; việc lúc đầu không xong nhưng về sau có kết cục tốt.
4. 九四：睽孤，遇元夫，交孚，厲無咎。Hào 4 (Cửu tứ): Cô đơn trong cảnh ngang trái, rồi gặp được người bạn tốt đáng tin (元夫, hào 1 đồng đức), giao kết bằng lòng thành; tuy có nguy mà không lỗi.
5. 六五：悔亡，厥宗噬膚，往何咎。Hào 5 (Lục ngũ): Hết hối hận; người cùng tông phái (hào 2 ứng) thân hợp dễ dàng như cắn miếng thịt mềm; cứ tiến kết hợp thì có lỗi gì đâu.
6. 上九：睽孤，見豕負塗，載鬼一車，先張之弧，後說之弧，匪寇婚媾，往遇雨則吉。Hào 6 (Thượng cửu): Cô đơn cùng cực trong ngang trái, nghi ngờ đến hoang tưởng: thấy con heo dính đầy bùn, thấy cả một xe chở quỷ (ảo giác do nghi kỵ); trước thì giương cung định bắn, sau lại hạ cung xuống (nhận ra không phải kẻ thù); chẳng phải giặc, mà là người đến cầu hôn. Cứ tiến, gặp được mưa (nghi ngờ tan như mưa rửa) thì tốt.