Quẻ 漸 TiệmQuẻ 53

Thoán từ (卦辞)

女歸吉，利貞。

Quẻ Tiệm: con gái về nhà chồng theo lễ tuần tự (女歸) thì tốt; lợi về chính bền — mọi việc tiến từ từ có thứ tự thì lành.

Đại tượng (大象)

山上有木，漸；君子以居賢德善俗。

Trên núi có cây (cây lớn dần) là quẻ Tiệm; người quân tử lấy đó mà tích chứa ở vào đức hiền để dần dần cải thiện phong tục cho tốt đẹp.

Hào từ

1. 初六：鴻漸于干，小子厲，有言，無咎。Hào 1 (Sơ lục): Chim hồng tiến dần đến bờ nước (mới khởi đầu ở chỗ thấp); kẻ trẻ người non thấy nguy, có lời chê trách, nhưng giữ chính tiến chậm thì không lỗi.
2. 六二：鴻漸于磐，飲食衎衎，吉。Hào 2 (Lục nhị): Chim hồng tiến đến tảng đá lớn (chỗ yên vững), ăn uống thong thả vui vẻ (衎衎), tốt.
3. 九三：鴻漸于陸，夫征不復，婦孕不育，凶，利禦寇。Hào 3 (Cửu tam): Chim hồng tiến lên gò đất cao khô (tiến quá chỗ nên dừng); chồng ra đi không về, vợ có mang mà không nuôi được con (mất đạo chính), xấu; chỉ lợi về việc chống giặc (phòng vệ).
4. 六四：鴻漸于木，或得其桷，無咎。Hào 4 (Lục tứ): Chim hồng (chân có màng, khó đậu cây) tiến lên cây (chỗ chông chênh); may tìm được cành ngang bằng phẳng mà đậu (桷), không lỗi.
5. 九五：鴻漸于陵，婦三歲不孕，終莫之勝，吉。Hào 5 (Cửu ngũ): Chim hồng tiến lên gò cao (đắc vị); người vợ ba năm chưa có mang (vợ chồng tạm bị kẻ gian ngăn cách), nhưng rốt cuộc không gì thắng được sự chính đính của họ, tốt.
6. 上九：鴻漸于陸，其羽可用為儀，吉。Hào 6 (Thượng cửu): Chim hồng tiến lên cao xa (陸 ở đây hiểu là 逵: đường mây trời cao, bay thanh thoát, thoát tục); lông cánh của nó có thể dùng làm đồ trang sức nghi lễ (phẩm cách cao quý làm khuôn mẫu cho người), tốt.

Ghi chú dị bản

Chữ 陸 ở hào 3 (gò đất cao) và hào 6 trùng nhau gây tranh luận; nhiều bản (theo Trình Di) đọc 陸 ở hào 6 là 逵 ('đường mây/trời cao') để hợp mạch chim bay lên cao — bản này theo cách đó.