Quẻ 渙 HoánQuẻ 59

Thoán từ (卦辞)

亨。王假有廟，利涉大川，利貞。

Quẻ Hoán (ly tán — và cách cứu sự ly tán): hanh thông. Bậc vua chí thành đến nhà tông miếu (王假有廟, 假=cách/đến — quy tụ lòng người bằng tế tự); lợi về vượt sông lớn (vượt nạn lớn), lợi về chính bền.

Đại tượng (大象)

風行水上，渙；先王以享于帝立廟。

Gió thổi trên mặt nước (làm nước tan ra) là quẻ Hoán; các đấng tiên vương lấy đó mà tế Thượng Đế, lập tông miếu (dùng thành kính tụ hợp lòng người đang ly tán).

Hào từ

1. 初六：用拯馬壯，吉。Hào 1 (Sơ lục): Lúc mới chớm ly tán, nhờ con ngựa khoẻ mà cứu vớt kịp thời (用拯馬壯 — nương hào 2 cương cứu giúp ngay), tốt.
2. 九二：渙奔其機，悔亡。Hào 2 (Cửu nhị): Trong cảnh ly tán, mau chạy về chỗ nương tựa của mình (渙奔其機, 機=ghế/chỗ dựa — tìm chỗ an), thì hết hối hận.
3. 六三：渙其躬，無悔。Hào 3 (Lục tam): Quên/giải tán cái thân riêng mình (渙其躬 — xả thân vì việc chung, không vị kỷ), nên không hối hận.
4. 六四：渙其群，元吉。渙有丘，匪夷所思。Hào 4 (Lục tứ): Giải tán cái bè đảng riêng (渙其群 — phá phe nhóm tư để hợp về cái chung lớn), rất tốt lành; rồi lòng người tụ lại thành gò núi lớn (渙有丘 — tan cái nhỏ để tụ cái lớn), đó là điều người tầm thường không nghĩ tới được (匪夷所思).
5. 九五：渙汗其大號，渙王居，無咎。Hào 5 (Cửu ngũ): Như mồ hôi toát ra không thu lại, ban bố mệnh lệnh lớn cho khắp nơi thấm nhuần (渙汗其大號); tán phát của cải tích trữ nơi vương cung mà cứu giúp dân (渙王居), không lỗi.
6. 上九：渙其血去逖出，無咎。Hào 6 (Thượng cửu): Giải tan được nạn thương tổn và nỗi lo sợ, khiến chúng tránh xa đi (渙其血去逖出, 血=thương hại/恤=lo, 逖=xa — thoát khỏi hiểm nạn), không lỗi.