Quẻ 既濟 Ký TếQuẻ 63

Thoán từ (卦辞)

亨小，利貞，初吉終亂。

Quẻ Ký Tế (việc đã xong, đã qua sông — mọi hào đều đắc chính): chỉ còn hanh thông trong những việc nhỏ (亨小 — lúc đã thành thì chỉ còn cái lợi nhỏ là giữ gìn); lợi về chính bền; ban đầu đang thành thì tốt nhưng rốt cuộc lơ là sẽ sinh loạn (初吉終亂).

Đại tượng (大象)

水在火上，既濟；君子以思患而豫防之。

Nước ở trên lửa (nước lửa giao nhau nấu được đồ ăn, việc đã thành) là quẻ Ký Tế; người quân tử lấy đó mà lo nghĩ tới mối hoạ ngay lúc thịnh mà phòng bị trước (思患而豫防之).

Hào từ

1. 初九：曳其輪，濡其尾，無咎。Hào 1 (Sơ cửu): Hãm kéo lê bánh xe lại (曳其輪 — ghìm bớt, đừng tiến vội), làm ướt cái đuôi (濡其尾 — như cáo qua sông ướt đuôi phải dừng); biết tiết chế lúc mới thành thì không lỗi.
2. 六二：婦喪其茀，勿逐，七日得。Hào 2 (Lục nhị): Người đàn bà mất cái rèm che xe (婦喪其茀 — mất phương tiện, ý: người hiền không được dùng ngay); chớ đuổi tìm (勿逐 — giữ đạo trung chính mà chờ), bảy ngày sẽ tự được lại.
3. 九三：高宗伐鬼方，三年克之，小人勿用。Hào 3 (Cửu tam): Vua Cao Tông (Vũ Đinh) đánh nước Quỷ Phương (高宗伐鬼方), ba năm mới thắng được (三年克之 — việc lớn gian nan hao tổn); chớ dùng kẻ tiểu nhân (小人勿用 — dùng người phải cẩn thận).
4. 六四：繻有衣袽，終日戒。Hào 4 (Lục tứ): Thuyền có chỗ rò nước, phải sẵn giẻ rách để nút lại (繻有衣袽, 繻=濡/thấm rò — phòng bị); suốt ngày nơm nớp đề phòng (終日戒 — lúc đã thành càng phải lo xa).
5. 九五：東鄰殺牛，不如西鄰之禴祭，實受其福。Hào 5 (Cửu ngũ): Nhà láng giềng phía đông giết bò làm lễ lớn linh đình (東鄰殺牛 — hình thức xa hoa) chẳng bằng lễ tế mỏng đơn sơ (禴祭) của nhà láng giềng phía tây (西鄰 — có lòng thành đúng thời); bên thành tâm hợp thời mới thực sự nhận được phúc (實受其福).
6. 上六：濡其首，厲。Hào 6 (Thượng lục): Qua sông rồi mà còn ham tiến, làm ướt cả cái đầu (濡其首 — lúc cuối của Ký Tế, lơ là sa đà thì lâm nguy), nguy hiểm.