Quẻ 小過 Tiểu QuáQuẻ 62

Thoán từ (卦辞)

亨，利貞，可小事，不可大事。飛鳥遺之音，不宜上宜下，大吉。

Quẻ Tiểu Quá (cái nhỏ hơi vượt quá, việc nhỏ thái quá chút ít): hanh thông, lợi về chính bền; nên làm việc nhỏ, không nên làm việc lớn (可小事，不可大事). Như chim bay để lại tiếng kêu (飛鳥遺之音 — nên dè dặt); chẳng nên bay lên cao mà nên hạ xuống thấp (不宜上宜下 — khiêm hạ thuận theo), rất tốt lành.

Đại tượng (大象)

山上有雷，小過；君子以行過乎恭，喪過乎哀，用過乎儉。

Trên núi có sấm (tiếng vang hơi quá mức bình thường) là quẻ Tiểu Quá; người quân tử lấy đó mà: nết làm hơi quá ở chỗ cung kính, việc tang hơi quá ở chỗ thương xót, việc tiêu dùng hơi quá ở chỗ tằn tiện (quá một chút về phía tốt thì được).

Hào từ

1. 初六：飛鳥以凶。Hào 1 (Sơ lục): Không biết phận, vội bay vút lên cao như chim, vì thế mà xấu (飛鳥以凶 — vượt quá ngay từ đầu, tự chuốc hoạ).
2. 六二：過其祖，遇其妣，不及其君，遇其臣，無咎。Hào 2 (Lục nhị): Vượt qua khỏi ông (過其祖 — qua hào 3,4 dương) mà gặp được bà (遇其妣 — hào 5 âm tương hợp); không dám lấn tới vua (不及其君) mà chỉ giữ đúng phận bề tôi (遇其臣), không lỗi.
3. 九三：弗過防之，從或戕之，凶。Hào 3 (Cửu tam): Thời tiểu nhân đang vượt thịnh mà mình không biết đề phòng chúng cho thật kỹ (弗過防之); để chúng theo bám rồi có khi bị chúng hãm hại (從或戕之), xấu.
4. 九四：無咎，弗過遇之，往厲必戒，勿用永貞。Hào 4 (Cửu tứ): Không lỗi; vì cương ở vị nhu nên không vượt quá mà vừa hợp đúng mức (弗過遇之 — biết tự kiềm); nhưng nếu tiến lên thì có nguy, ắt phải răn dè (往厲必戒); chớ cố chấp khăng khăng giữ một mực (勿用永貞 — phải tuỳ thời mà biến).
5. 六五：密雲不雨，自我西郊，公弋取彼在穴。Hào 5 (Lục ngũ): Mây dày đặc mà chưa mưa (密雲不雨 — âm nhu ở ngôi cao, ân trạch chưa xuống được), mây từ cõi tây của ta kéo lại (自我西郊); bậc công hầu giương tên dây bắn lấy con thú đang nấp trong hang (公弋取彼在穴 — cầu lấy người hiền ở hào 2 để giúp).
6. 上六：弗遇過之，飛鳥離之，凶，是謂災眚。Hào 6 (Thượng lục): Không chịu giữ đúng mức mà cứ vượt quá lên mãi (弗遇過之 — thái quá cùng cực); như con chim bay vút đi cao quá tầm rồi sa lưới lìa bầy (飛鳥離之), xấu; ấy gọi là tai vạ (是謂災眚 — hoạ cả do trời lẫn do người tự chuốc).