Quẻ 坤 KhônQuẻ 2

Thoán từ (卦辞)

元亨，利牝馬之貞。君子有攸往，先迷後得主，利西南得朋，東北喪朋。安貞吉。

Quẻ Khôn: đầu cả, hanh thông, lợi về sự chính bền của ngựa cái. Người quân tử có chốn để đi: đi trước thì lạc, theo sau thì được chủ. Lợi ở tây nam được bạn, ở đông bắc mất bạn. Yên giữ đường chính thì tốt.

Đại tượng (大象)

地勢坤，君子以厚德載物。

Thế đất nhu thuận dày rộng (Khôn); người quân tử lấy đó mà dày đức để nâng đỡ muôn vật.

Hào từ

1. 初六：履霜，堅冰至。Hào 1 (Sơ lục): Giẫm lên sương, biết băng dày sắp tới (điềm nhỏ báo việc lớn).
2. 六二：直方大，不習無不利。Hào 2 (Lục nhị): Thẳng, vuông, lớn; chẳng cần gắng học mà không gì không lợi.
3. 六三：含章可貞，或從王事，無成有終。Hào 3 (Lục tam): Ngậm chứa vẻ đẹp mà giữ chính; hoặc theo việc vua, không chiếm lấy thành công về mình mà vẫn có kết cục trọn vẹn.
4. 六四：括囊，無咎無譽。Hào 4 (Lục tứ): Thắt miệng túi (kín đáo giữ mình), không lỗi cũng không khen.
5. 六五：黃裳，元吉。Hào 5 (Lục ngũ): Xiêm vàng (khiêm hạ, đắc trung), rất tốt lành.
6. 上六：龍戰于野，其血玄黃。Hào 6 (Thượng lục): Rồng đánh nhau nơi đồng nội, máu chảy đen vàng (âm thịnh cực mà sinh tranh).
7. 用六：利永貞。Dụng lục: Lợi về sự chính bền lâu dài.

Ghi chú dị bản

Câu 先迷後得主 có hai cách ngắt: (A) 先迷, 後得主 — 'trước lạc, sau được chủ' (theo đây); (B) 先迷後得, 主利 — 'tiên mê hậu đắc, chủ lợi' (Nguyễn Hiến Lê, Phan Bội Châu). Bản này theo (A), khớp Wikisource + Wilhelm.